Blog

Oct 11, 2023

Atajos de rutas americanas: Teddy's Juke Joint

Teddy: Bueno, la historia comenzó con mi abuela. Lo compró en 1920, 1921. Nací aquí en 1946 y llevo aquí 64 años. Nick Spitzer: Entonces naciste justo donde tu

Teddy: Bueno, la historia comenzó con mi abuela. Lo compró en 1920, 1921. Nací aquí en 1946 y llevo aquí 64 años.

Nick Spitzer: Así que naciste justo donde está tu club de música.

Teddy: Sí, nací en el edificio, una pequeña choza de dos habitaciones con porche delantero.

[música]

NS: Este nombre Teddy's. Veo que tienes ositos de peluche por todos lados, hay un osito de peluche con una guitarra en la puerta. ¿Ha sido este un apodo desde que eras un niño pequeño?

Teddy: Bueno, qué pasó, mi madrina me llamó Teddy porque era muy moreno. Y hasta que entré en primer grado, no sabía que mi nombre era Lloyd Johnson Jr., que es mi nombre real, y que la maestra llamaba Lloyd Johnson. Miré a mi alrededor para ver quién era Lloyd Johnson. Entonces ella me dijo que ese era mi nombre, me puso de rodillas en un rincón y me dijo: “Cuando vuelvas a la escuela, sabrás cómo te llamas”. Entonces llegué a casa y le dije a mi madre. Mi madre me dijo: "Tu nombre es Lloyd, por eso te hice aprender a deletrearlo antes de ir a la escuela". Le dije: "¡No, ese es el nombre de mi papá!" Y no me di cuenta hasta que estuve en primer grado de que ese era mi nombre.

[música]

NS: Cuando la gente entra por la puerta de Teddy's, ¿qué van a ver?

Teddy: En lo que a mí respecta y mi esposa dice, se ve mucha basura. Son cosas diferentes que la gente me dio y me gustan muchos objetos brillantes, así que puse muchas luces. Y por supuesto tuve que hacerlo de la manera más barata posible, así que comencé a comprar luces navideñas.

[música]

NS: Me he dado cuenta de que en la puerta aparece como doctor en hilado de discos.

Teddy: Bueno, avancé un poco más allá del doctorado y obtuve un título cum laude.

NS: Ah, ¿es así? Teddy: Sí.

NS: ¿En ser DJ?

Teddy: No me llamo DJ, me llamo un tocadiscos de antaño.

NS: Ahora mencionaste el cum laude, ¿cómo obtuviste el cum laude más allá del doctorado en hilar discos?

Teddy: Porque creo que lo he estado haciendo el tiempo suficiente para crear mi propio título y lo que creo que se supone que es el blues.

[música]

NS: Ahora, para las personas que no pueden vernos en este momento, llevas un sombrero de vaquero, tienes un traje rojo, tienes una camisa negra. Tienes botas de vaquero, tienes una elegante hebilla de cinturón y un bolo, ¿qué tiene el look que tienes aquí? ¿Por qué es importante parecer el chico del blues clásico para dirigir tu club de música, para hacer de DJ?

Teddy: Porque era algo especial lo que hacían los músicos de blues. Quizás llevaban zapatos sin suela. Pero siempre estaban limpios. Quizás llevaban el mismo traje cada vez que los veías, pero había que estar vestido. Se trata de la herencia y de ser especial. Y tiene que ser como un ícono. Todo el mundo busca que tenga puesto un sombrero de vaquero, un traje y mis joyas, y que huela lo mejor que pueda.

NS: ¡Hueles genial!

teddy: gracias.

[música]

NS: Tienes esta gran línea de conversación, esta línea de broma. ¿De dónde sacas todo eso del pan de maíz y del viejo esto y el gallo aquello? ¿De dónde sacas todo eso? ¿De dónde sacas toda tu gran charla?

Teddy: Bueno, mi gran charla proviene de la vida que vivo, de lo que me alimentaron mis antepasados, y lo que realmente sucede es que cuando me pongo frente al micrófono, es como si se abriera un diccionario y simplemente saliera.

[música]

Para escuchar el programa completo, sintonice los sábados a las 5 y los domingos a las 6 en WWNO, o escúchelo en americanroutes.org.