Noticias

Jul 17, 2023

"El sombrero", de Jane Shore

Por Jane Shore Leído por el autor. La tía Roz vivía por encima de sus posibilidades. Su abisinio y sus tres siameses comían hígado de ternera entregado diariamente por el elegante carnicero, no por el A. & P. ​​Su pastel

Por Jane Shore

Leído por el autor.

La tía Roz vivía por encima de sus posibilidades. Su abisinio y sus tres siameses comían hígado de ternera entregado diariamente por el elegante carnicero, no por el A. & P.

Sus jabones franceses pastel de triple molienda, empaquetados como huevos, una docena por caja (nardo fragante, lirio de los valles) eran superiores al plebeyo Ivory de mi madre.

Ella adoraba la cultura, menospreciando su N.J. Mi hermana bárbara, mi madre, demasiado ocupada trabajando en nuestra tienda de ropa para prepararme en las artes. Roz consiguió entradas para Price's.

“Aida” y la “West Side Story” original. Ella consiguió palcos para que pudiéramos flotar sobre el hombro derecho de Arthur Rubinstein. Me consiguió el autógrafo de Maria Tallchief.

“Artística” pero no artista, Roz vivía la vie bohème, en su estudio de alquiler controlado a una cuadra de la Universidad de Nueva York, como si fuera una buhardilla en Montparnasse.

Contadora con un GED de secundaria, se consideraba una intelectual. Los signos de exclamación apuñalaban los márgenes de “Stranger” de Camus y Paul Valéry.

Violada a los trece años era una historia de la que nadie hablaba nunca. Ella creció hermosa, tuvo una aventura con el novato Danny Kaye en Catskills.

hotel-resort propiedad de su primer marido. No queda nadie para preguntar por su marido número 2. Los sábados, ella me iba a buscar al ballet en el Metropolitan Opera House.

Almorzamos en Lindy's y luego tomamos el autobús hasta el final de la Quinta Avenida. Tomados de la mano, recorrimos las calles de Greenwich Village.

cantaba y todos me sonreían. Al anochecer, Roz desenrolló la cama nido. Preparó popovers recién hechos para el desayuno. Preparó caballetes, óleos y lienzos,

un bodegón de peras en su mesa de café, y pintamos toda la tarde del domingo, alternando entre los estilos de Modigliani y Renoir.

Mi amor por ella era descarado. Mis padres toleraban nuestra cita semanal, pero desaprobaban la extravagancia de Roz mientras recibía subsidio de desempleo gracias a préstamos familiares.

Desempleada, ganó cincuenta kilos y cambió la mente por el cuerpo. Los pingüinos se transformaron en arlequines transportados por el celemín hacia y desde el Strand.

La visité hasta que comencé la universidad. Mientras merodeaba por la calle Ocho en busca de sandalias beatnik y joyas labradas a mano, pasé por alto su dirección. Tuve la tía fatiga.

Ella me agotó. Ella me avergonzaba. Culpaba de mis ausencias a una alergia a los gatos, sus gatos, quienes, uno por uno, sucumbieron antes de que la tía Roz muriera en un asilo de ancianos.

cuando tenía cuarenta años. Sus Le Creusets aguamarina, su destartalada mesa de café de ébano, sus frascos de Cabochard, todo vino a mí. Vestidos hechos a medida de Bendel's.

Sus bisutería siguen siendo fabulosas. Nadie en la familia las quería. Y justo hoy me la encontré hibernando en su caja de Bonwit Teller.

(en sí mismo un objeto de colección, con ramilletes de violetas flotando sobre fondo blanco) que ha estado perdido en mi armario durante unos treinta años. Auténtico zorro rojo, estilo “Zhivago”, lujoso,

sedosa y perfectamente conservada, la corona todavía rellena de papel de seda debe haberle costado el salario de tres semanas. Comprada, dice la etiqueta de la banda para el sudor:

en el Salón Oval de Ohrbach's, en la calle Treinta y cuatro, los grandes almacenes donde se hacían compras a buen precio, lejos de los elegantes salones de Roz en la zona alta de la ciudad.

El sombrero no me queda tan mal. Pero usar pieles en público no es PC. Por suerte, me empieza a picar la nariz y se me llenan los ojos de lágrimas nada sentimentales.

Izzy, mi atigrado gris, huele la caja. El pañuelo arrugado a su gusto, lo apisona y se siente como en casa. No es un azul ruso con pedigrí.

sino un rescate adoptado en un refugio, un gato peatón, según tía Roz (tía Roz presumida, extravagante y ridícula), un sombrero de Bonwit en una caja de Ohrbach.