Blog

Jul 16, 2023

Sandown Regatta Hats Revival: Participe haciendo sombreros que celebren el arte y la historia (podcast)

Este domingo (6 de agosto) se llevará a cabo un taller gratuito para cualquiera que quiera participar en el increíble Sandown Regatta Hats Revival, que regresa este año a Sandown Regatta gracias a

Este domingo (6 de agosto) se llevará a cabo un taller gratuito para cualquiera que quiera participar en el increíble Sandown Regatta Hats Revival, que regresa este año a Sandown Regatta gracias al apoyo del Arts Council England.

Si no puedes asistir este domingo, podrás recoger uno o preparar uno en el puesto de Pier Street el día de la regata; encontrarás más detalles al respecto a continuación.

Anticipándose a la regata, que tendrá lugar el domingo 13 de agosto, News OnTheWight se reunió con Paul Coueslant (escuche a continuación) de la Sandown Carnival Association para descubrir cómo surgió el proyecto y qué puede esperar la gente.

Un resumen de los temas que cubrimos incluye:

Fotos historicasLlegamos a Boojum y Snark en Sandown High Street, justo antes del inicio de uno de los tres talleres de confección de sombreros dirigidos esta semana por la artista de la Isla de Wight, Teresa Grimaldi, y el graduado en moda de Central Saint Martins, Joel Lines.

Paul comenzó explicando cómo surgió la idea de revivir las gorras de la Regata Sandown. Él dijo,

“Dirijo un grupo de historia local en Facebook para Sandown y estaba al tanto de estas fotos de archivo fascinantes, pero muy ocasionales. Por ejemplo, Heather Humby, una conocida residente de Sandown, me mostró una fotografía de un grupo de habitantes de Sandown en la década de 1940, usando estos estúpidos sombreritos, y era la fiesta Regatta”.

Una tradición familiarTodas las edades solían participar en Regatta Hats, como explicó Paul,

“Las familias compraban sus sombreros de camino a la Explanada el día de la regata.

“¡Habría una serie de tres puestos de sombreros, en Pier Street, y elegirías tu sombrero y lo usarías todo el día!”

Los sombreros estarían hechos principalmente de papel, como los sombreros de fiesta cónicos o los tradicionales sombreros de papel con forma de barco. Algunos eran sombreros con volantes y otros estaban adornados con pompones.

Pierrots de SandownPaul tenía una teoría de por qué los cónicos eran tan populares.

“Creo que el sombrero cónico podría remontarse a los Pierrots de Sandown. Quiero decir, los Pierrots no eran exclusivos de Sandown, pero estaban aquí todos los veranos a finales de los períodos victoriano y eduardiano. Y me pregunto si esos sombreros podrían remontarse probablemente a 20 o 30 años antes, cuando la gente los habría visto como algo natural en la Explanada para el entretenimiento de verano y demás.

“A los Pierrots se les suele describir como payasos. No son como payasos, sino artistas, ya sea en el escenario o en el paseo marítimo o con un vestido de playa, generalmente con largos uniformes blancos o túnicas con un sombrero de pompón blanco. Y creo que tienen sus raíces en la Commedia dell'arte en Italia, en Europa”.

Inspiración para el proyecto. Fueron las especulaciones de Paul sobre los Pierrot las que inspiraron el resurgimiento de los sombreros Regatta. Él explicó,

“Me cautivó mucho este ambiente de posguerra, con fotografías grupales de personas con estos sombreros, a veces también el día de carnaval, en Sandown.

“Realmente no lo he visto en la misma medida en otros carnavales de la isla, por ejemplo, pero el hecho de que la gente todavía hable de él y lo recuerde demuestra que se ha convertido en parte de la cultura local. Y de alguna manera, por alguna razón, la práctica desapareció probablemente hace 10 o 20 años. No estoy muy seguro de por qué”.

Apoyo del Arts Council EnglandJunto con la ayuda de Tracy Mikich de Boojum y Snark, Paul vio la oportunidad de acceder a financiación para algo que el Arts Council England está interesado en hacer: llegar a diferentes generaciones con proyectos relacionados con las artes creativas.

Para el proyecto, además de trabajar con el público en general, el equipo trabajó con The Briars Care Home en Sandown y Braodlea Primary School en Lake (ambas en la foto de arriba y de abajo).

Pablo explicó,

“Queríamos involucrar al menos a una escuela, al menos a una residencia para ver cómo funciona. Lo que me encantaría hacer, y no lo hemos hecho esta vez, es realizar un ejercicio combinado de escuela primaria y residencia de ancianos.

“Este año lo hicimos por separado, pero al final me encantaría unir esos dos grupos de edad. Pero hemos tenido dos talleres de confección de sombreros que han tenido mucho éxito”.

Otra inspiración Habrá dos tipos de sombreros en exhibición para el evento 'Regatta Hatter'. Además de los sombreros de papel con semillas (más información sobre los que aparecen a continuación) utilizados en los talleres de la escuela y la residencia de ancianos, también habrá una serie de sombreros mucho más grandes inspirados en la legendaria sombrerera Gertrude Shilling.

Durante los talleres que tuvieron lugar esta semana en Boojum y Snark, y dirigidos por Teresa y Joel, el público ayudó a crear una gama de grandes sombreros extravagantes para la Regata.

Paul explica la conexión del chelín:

“Existe una conexión que se remonta a la década de 1970 y que involucra a la legendaria fabricante de sombreros Gertrude Shilling, conocida como 'La mascota de Ascot'. Ella producía estos diseños de sombreros enormes, escandalosos, extravagantes y ridículos que recibirían publicidad todos los años. Y tenía conexión con Sandown, por lo que traía algunos de sus extravagantes sombreros a la ciudad para exhibirlos. Y fue coronada Reina del Carnaval de Sandown en 1975.

“Esa nos pareció una conexión demasiado buena para perderla. ¿Bien? Así que tenemos un renacimiento del sombrero en dos frentes. Tenemos el sombrero de papel con semillas y en el taller aquí la gente se ha ofrecido como voluntaria para unirse y ayudar a crear sombreros ridículos al estilo de Gertrude Shilling que pretendemos desfilar en el mar el día de la regata. Así que un desfile de sombreros más grande”.

sombrerera moderna La experta sombrerera Keely Hunter recibió el encargo de diseñar los sombreros de papel con semillas. Estos novedosos sombreros están creados con papel impregnado de semillas.

Se pueden decorar y luego doblar para formar sombreros cónicos o con forma de barco, para usarlos el día de la regata. Una vez terminados, los sombreros, que son compostables, se pueden plantar y tener otra vida.

Haz tu propio sombreroEste domingo (6 de agosto), entre las 11 a. m. y las 4 p. m., dirígete a Boojum y Snark en High Street para hacerte tu sombrero de regata.

Habrá muchas cosas con las que ayudar a decorar los sombreros, pero siéntete libre de llevar tus propios pompones o adornos para ayudar a marcar tu sello creativo en el sombrero.

Sombreros en exhibiciónEn el período previo a la Regata, a partir del lunes 7 de agosto, algunos de los grandes sombreros estilo Gertrude Shilling que se crearon durante los talleres se exhibirán en los escaparates de Sandown High Street, junto con información sobre de qué se trata el proyecto. , así como fotografías de archivo de personas de Sandown con sombreros en la década de 1940.

Puesto 'Los sombreros de regata están de vuelta'Las ilustraciones de 'Regatta Hats are Back' que puedes ver en las fotos y en las redes sociales, fueron creadas por la artista local Katie Stone.

Busque el puesto de sombreros en el día 13 (cerca del muelle), donde puede conseguir el suyo o hacer el suyo propio, que también tendrá la marca de Katie.

Escuche el podcastNuestra conversación con Paul dura unos 20 minutos, así que siéntate y escucha para saber más sobre el proyecto y cómo puedes participar.

Imágenes: © Paul Coueslant

Me complace mucho participar en un proyecto tan encantador que entrelaza patrimonio, creación de lugares, diversión y creatividad de una manera alegre e inclusiva. Todos nos hemos vuelto locos por esto 😊 Gracias Asociación de Carnaval de Sandown 🤗

¿Qué diablos es la “creación de lugares”? El inglés tiene un vocabulario muy rico: ¿realmente necesitamos inventar tales atrocidades?

Hola Virabrevis: la creación de lugares es una forma de armonizar con el patrimonio, la cultura y la singularidad de un área, que también puede actuar como un mecanismo para la regeneración económica. Por ejemplo, Hullaballoo es un festival de SciArt que comenzó en Sandown celebrando el entorno natural único y arte que se ha desarrollado alrededor de la Bahía. A lo largo de los años, esto ha generado visitantes y ha inspirado a la próxima generación. Es un gran ejemplo de creación de espacios liderada por personas que tienen verdadera pasión y compromiso para crear un futuro mejor para todos. Por cierto, me gusta mucho cómo el idioma inglés es un ser vivo, que evoluciona y cambia de forma. Y con eso en mente, wagwan my g, simplemente relájate y déjalo

No tengo idea de qué es wagwan, pero suena deliciosamente ficticio. Hacer sombreros es muy divertido.

Aparentemente, el inglés está cambiando de forma (¡aarrggh!) tan rápido que ni siquiera puedes copiar y pegar mi identificador antes de que la vida siga adelante. Justo para wagwan my g...

Oh, querida Vita Bravis, la vida es realmente corta. No creo que menear tu G sea técnicamente legal.

Debes iniciar sesión para publicar un comentario.